Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

gun permit

Толкование Перевод

1 gun permit

gun permit s US Waffenschein m

English-german dictionary > gun permit
2 permit

1. pə'mit past tense, past participle - permitted; verb
1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permitir

2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permitir

2. 'pə:mit noun
(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permiso, pase, licencia

- permission

permit¹ n permiso

a work permit un permiso de trabajo

permit² vb permitir

you are not permitted to smoke here no se permite fumar aquí

El pasado y participio pasado de permit se escribe permitted; el gerundio se escribe permitting

permit

tr[ (n) 'pɜːmɪt; (vb) pɜː'mɪt]

noun

1 (gen) permiso; (licence) permiso, licencia; (pass) pase nombre masculino

transitive verb (pt & pp permitted, ger permitting)

1 (gen) permitir; (authorize) autorizar

■ he was not permitted access to the meeting no se le permitió la entrada a la reunión

■ smoking is not permitted no se permite fumar

■ the girl's parents did not permit her to go out los padres de la niña no le permitían salir

intransitive verb

1 permitir

■ weather permitting si el tiempo lo permite

permit [pər'mɪt] vt, - mitted ; - mitting : permitir, dejar

weather permitting: si el tiempo lo permite

permit ['pər.mɪt, pər'-] n

: permiso m, licencia f

permit

n.

• carnet s.m.

• paso s.m.

• permiso s.m.

v.

• conceder v.

• consentir v.

• dejar v.

• licenciar v.

• permitir v.

I
1. pər'mɪt, pə'mɪt
- tt- transitive verb permitir

photography is not permitted — no se permite tomar fotografías

to permit somebody to + INF: I will not permit you to insult my family like this no te permito que insultes así a mi familia; may I be permitted to make a suggestion? — (frml) ¿me permiten que haga una sugerencia?

2.

vi

weather permitting — si hace buen tiempo

if time permits — si hay tiempo

II 'pɜːrmɪt, 'pɜːmɪt
noun permiso m ( por escrito)

work/residence permit — permiso de trabajo/de residencia

gun permit — (AmE) licencia f de armas

1.

['pɜːmɪt]
N (=licence) permiso m, licencia f ; (=pass) pase m ; (=permission) permiso m
do you have a permit to carry that gun? — ¿tienes permiso or licencia para llevar esa pistola?

building permit — permiso m de de obras
parking 2., residence 2.
2.

[pǝ'mɪt]
VT permitir
I won't permit it — no lo permitiré

is smoking permitted? — ¿se permite or está permitido fumar?, ¿se puede fumar?

smoking is not permitted on the car deck — está prohibido fumar or no se permite fumar en la cubierta de automóviles

the law permits the sale of this substance — la ley autoriza or permite la venta de esta sustancia

he permitted himself one cigar a day — se permitía (fumar) un cigarro al día

to permit sb to do sth — permitir a algn hacer algo, permitir que algn haga algo

permit me to give you some advice — frm permítame aconsejarle or que le aconseje

if I may be permitted to make a suggestion — frm si se me permite hacer una sugerencia, si me permite que haga una sugerencia

3.

[pǝ'mɪt]
VI
if time permits — si hay tiempo (suficiente)

weather permitting — si el tiempo lo permite

to permit of sth — frm admitir algo, dar posibilidad a algo

the crime permits of no defence — el crimen no admite defensa alguna, el crimen no da posibilidad a defensa alguna

4.

['pɜːmɪt]
CPD
permit holder N — titular mf de un permiso

* * *

I
1. [pər'mɪt, pə'mɪt]
- tt- transitive verb permitir

photography is not permitted — no se permite tomar fotografías

to permit somebody to + INF: I will not permit you to insult my family like this no te permito que insultes así a mi familia; may I be permitted to make a suggestion? — (frml) ¿me permiten que haga una sugerencia?

2.

vi

weather permitting — si hace buen tiempo

if time permits — si hay tiempo

II ['pɜːrmɪt, 'pɜːmɪt]
noun permiso m ( por escrito)

work/residence permit — permiso de trabajo/de residencia

gun permit — (AmE) licencia f de armas

English-spanish dictionary > permit
3 Do you have a permit for that gun?

Общая лексика: у вас есть разрешение на этот револьвер?

Универсальный англо-русский словарь > Do you have a permit for that gun?
4 licencia

f.

1 license, permit (document).

licencia de armas/caza gun/hunting license

licencia de conducir driving license ( Carib, Chilean Spanish, Ecuadoran Spanish Méx Br), driver's license (United States)

licencia para conducir driving license ( Carib, Chilean Spanish, Ecuadoran Spanish Méx Br), driver's license (United States)

licencia de exportación/importación export/import license

licencia fiscal = official authorization to practice a profession

licencia de manejar o manejo driving license (Mexican SpanishBr), driver's license (United States)

licencia de obras planning permission

licencia poética poetic license

2 leave (military).

licencia absoluta discharge

3 leave. ( Latin American Spanish)

4 liberty.

tomarse licencias con alguien to take liberties with somebody

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: licenciar.

* * *

licencia

► nombre femenino

1 (permiso) licence (US license), permission

2 (documento) licence (US license), permit

3 MILITAR discharge

\

FRASEOLOGÍA

tomarse la licencia de to take the licence (US license) to

licencia fiscal tax paid by businesses and the self-employed in order to operate legally

licencia poética poetic licence (US license)

* * *

noun f.

1) permission

2) franchise

3) license

4) permit

* * *

SF

1) (=documento) licence, license (EEUU)

licencia de armas — gun licence, gun permit (EEUU)

licencia de caza — game licence, hunting permit

licencia de conducir, licencia de conductor — driving licence, driver's license (EEUU)

licencia de construcción — ≈ planning permission

licencia de exportación — (Com) export licence

licencia de manejar — LAm driving licence, driver's license (EEUU)

licencia de matrimonio — marriage licence

licencia de obras — building permit, planning permission

licencia de piloto, licencia de vuelo — pilot's licence

licencia fiscal — registration with the Spanish Inland Revenue necessary for any commercial activity

2) (Mil) leave, furlough (EEUU)

3) [de trabajo] leave

estar de licencia — to be on leave

ir de licencia — to go on leave

licencia absoluta — discharge

licencia de maternidad — maternity leave

licencia honrosa — honourable discharge

licencia por enfermedad — sick leave

licencia sin sueldo — unpaid leave

4) frm (=permiso) permission

sin mi licencia — without my permission

dar su licencia — to give one's permission, grant permission

5) (=libertinaje) licence

6) (Literat)

licencia poética — poetic licence

7) (Univ) † degree

* * *

femenino

1) ( documento) license*

- licencia de armas

- licencia de caza

- licencia de conducir or de manejar

- licencia de exportación/importación

- licencia de obras

- licencia de pesca

2)

a) (frml) (permiso, beneplácito) permission

b) (ant) (libertad, confianza) liberty

- licencia poética

3)

a) (Mil) leave

con licencia — on leave

b) (AmL) ( de un trabajo) leave

estar de licencia — to be on leave

•

- licencia absoluta

- licencia por enfermedad/maternidad

* * *

= licence [license, -USA], leave pass, franchise, license [licence, -USA], licensing, licensing agreement, licensing arrangement, licensure, permit.

Ex. They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.

Ex. Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.

Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.

Ex. The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.

Ex. Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.

Ex. The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.

Ex. Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.

Ex. Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.

Ex. The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.

----

* acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.

* conceder licencia = grant + license.

* conceder licencia de comercialización = license [licence, -USA].

* conceder una licencia = issue + licence.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.

* derechos de licencia = licensing rights.

* distribuidor que concede licencias = licensor.

* incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].

* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.

* licencia a ciegas = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia colectiva = collective licensing.

* licencia comercial = trading licence.

* licencia corporativa = collective licensing.

* licencia de acceso = subscription license.

* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.

* licencia de armas = firearm licence.

* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.

* licencia de pesca = fishing licence.

* licencia de tenencia de armas = firearm licence.

* licencia de uso = licence agreement.

* licencia educativa = educational licence.

* licencia en sobre hermético = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia estándar = boilerplate licensing.

* licencia fiscal = trading licence.

* licencia para matar = licence to kill.

* licencias corporativas = site licensing.

* sin licencia = unlicensed.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* titular de una licencia = licensee.

* * *

femenino

1) ( documento) license*

- licencia de armas

- licencia de caza

- licencia de conducir or de manejar

- licencia de exportación/importación

- licencia de obras

- licencia de pesca

2)

a) (frml) (permiso, beneplácito) permission

b) (ant) (libertad, confianza) liberty

- licencia poética

3)

a) (Mil) leave

con licencia — on leave

b) (AmL) ( de un trabajo) leave

estar de licencia — to be on leave

•

- licencia absoluta

- licencia por enfermedad/maternidad

* * *

= licence [license, -USA], leave pass, franchise, license [licence, -USA], licensing, licensing agreement, licensing arrangement, licensure, permit.

Ex: They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.

Ex: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.

Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.

Ex: The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.

Ex: Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.

Ex: The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.

Ex: Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.

Ex: Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.

Ex: The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.

* acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.

* conceder licencia = grant + license.

* conceder licencia de comercialización = license [licence, -USA].

* conceder una licencia = issue + licence.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.

* derechos de licencia = licensing rights.

* distribuidor que concede licencias = licensor.

* incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].

* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.

* licencia a ciegas = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia colectiva = collective licensing.

* licencia comercial = trading licence.

* licencia corporativa = collective licensing.

* licencia de acceso = subscription license.

* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.

* licencia de armas = firearm licence.

* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.

* licencia de pesca = fishing licence.

* licencia de tenencia de armas = firearm licence.

* licencia de uso = licence agreement.

* licencia educativa = educational licence.

* licencia en sobre hermético = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia estándar = boilerplate licensing.

* licencia fiscal = trading licence.

* licencia para matar = licence to kill.

* licencias corporativas = site licensing.

* sin licencia = unlicensed.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* titular de una licencia = licensee.

* * *

licencia

feminine

A (documento) license*

Compuestos:

● licencia de armas

gun permit ( AmE), gun licence ( BrE), license* to carry firearms

● licencia de caza

hunting permit

● licencia de conducción or de conducir

driver's license ( AmE), driving licence ( BrE)

● licencia de exportación

export license*

● licencia de importación

import license*

● licencia de manejar or de manejo

(AmC, Méx, Ven) licencia de conducir

● licencia de obras

planning permission

● licencia de pesca

fishing license* o permit

● licencia fiscal

fee paid to the government by lawyers, doctors, etc for the right to practice their profession

● licencia internacional de conducción

international driver’s license( AmE), international driving licence ( BrE)

B

1 ( frml) (permiso, beneplácito) permission

¿da usted su licencia? do you give your permission o consent?, do I have your permission?

pidió licencia para verlo she asked permission to see it

2 ( ant) (libertad, confianza) liberty

Compuesto:

licencia poética

poetic license*

C

1 ( Mil) leave

viene a casa con licencia he's coming home on leave

2 ( AmL) (de un trabajo) leave

le dan 20 días de licencia anual he gets 20 days' annual leave

está de licencia she's on leave

Compuestos:

● licencia absoluta

absolute discharge

● licencia por enfermedad/maternidad

( RPl) sick/maternity leave

* * *

Del verbo licenciar: ( conjugate licenciar)

licencia es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
licencia
licenciar
licencia sustantivo femenino
1 ( documento) license^{( conjugate license)};
◊ licencia de caza hunting permit;

licencia de conducir or (AmC, Méx, Ven) de manejar driver's license (AmE), driving licence (BrE)
2
a) (Mil) leave;

◊ con licencia on leave

b) (AmL) ( de un trabajo) leave;

◊ estar de licencia to be on leave

licenciar ( conjugate licenciar) verbo transitivo ‹ soldado› to discharge
licenciarse verbo pronominal [ estudiante] to graduate
licencia sustantivo femenino
1 (autorización) permission
licencia poética, poetic licence
2 (documento oficial) permit, licence, US license
licencia de armas, gun licence
LAm Auto driving licence, US driver's license
3 (exceso de libertad, confianza) licence, US license, freedom: se toma demasiadas licencias, he takes too many liberties
licenciar vtr Mil to discharge
' licencia' also found in these entries:
Spanish:
tramitar
- pase
- solicitud
- vencimiento
English:
honourable discharge
- interlope
- leave
- licence
- driver's license
- furlough
- holiday
- license
- permit
- sick
- television
- vacation

* * *

licencia nf

1. [documento] licence, permit;
[de software, vídeo] licence agreement
Comp
licencia de armas gun licence;
licencia artística artistic licence;

licencia de caza hunting licence o permit;
Carib, Chile, Ecuad licencia de conducir Br driving licence, US driver's license; Méx licencia para conducir Br driving licence, US driver's license; Méx licencia de conductor Br driving licence, US driver's license;
licencia de exportación export licence;

licencia fiscal = official authorization to practise a profession;

licencia de importación import licence;
Méx licencia de manejo Br driving licence, US driver's license;
licencia de obras planning permission;

licencia de pesca fishing permit

2. [eclesiástica] [para predicar] licence;
[para publicar un texto] imprimatur
3. [autorización] permission;

dar licencia to give permission;
Méx
con licencia [con permiso] if I may, if you'll excuse me;
Méx
con licencia, ¿puedo pasar? may I come in?

4. [en el ejército] leave

Comp
licencia absoluta discharge
5. Am [en el trabajo] leave;

estar de licencia to be off work

Comp
RP licencia por enfermedad sick leave; RP licencia por maternidad maternity leave
6. [libertad] liberty;

me he permitido la licencia de venir sin llamar I took the liberty of coming without calling first;

tomarse licencias con alguien to take liberties with sb

Comp
Lit licencia métrica metrical licence o freedom; Lit licencia poética poetic licence
* * *

licencia

f

1 permit, license, Br

licence

2 ( permiso) permission

3 MIL leave

4

:

tomarse demasiadas licencias take liberties

5 L.Am.
AUTO license, Br
licence

* * *

licencia nf

1) : permission

2) : leave, leave of absence

3) : permit, license

licencia de conducir: driver's license

* * *

licencia n licence

Spanish-English dictionary > licencia
5 licenza

f finance licence, AE license, permit

military leave

education school leaving certificate

licenza di costruzione building or construction permit

licenza di esercizio trading licence (AE license)

* * *

licenza s.f.

1 (permesso) permission, leave: chiedere, concedere, ottenere licenza, to ask, to grant, to obtain permission (o leave); chiedere licenza di assentarsi (dal tavolo), to beg to be excused; con licenza dell'autore, by permission of the author // con sua licenza, if you will allow me (o by your leave)

2 (concessione) licence, (amer.) license; permit, authorization: licenza di caccia, di pesca, shooting, fishing licence; licenza di porto d'armi, gun licence; licenza matrimoniale, marriage licence; licenza edilizia, planning permission // (comm.): licenza di commercio, trade licence; licenza d'esercizio, trading licence, (scritta) trading certificate; licenza d'importazione, esportazione, import, export licence; licenza di vendita, selling licence; licenza di fabbricazione, manufacturing licence; produzione su licenza, licence production; tassa di licenza, licence fee; gli hanno revocato la licenza, they took his licence away (o he lost his licence)

3 (permesso d'assentarsi) leave: ottenne una licenza di dieci giorni, he got ten days' leave; essere, andare in licenza, to be, to go on leave; licenza di convalescenza, di malattia, sick leave; licenza ordinaria, ordinary leave; licenza straordinaria, temporary leave; licenza premio, special leave; (mil.) foglio di licenza, permit, leave (o pass)

4 (scolastica) (esame) school-leaving examination; (attestato) diploma, school-leaving certificate: licenza elementare, elementary school-leaving certificate; esame di licenza, leaving examination; dare la licenza, to take one's school-leaving exam

5 (libertà) liberty; (abuso di libertà) liberty, license: prendersi la licenza di fare qlco., to take the liberty of doing sthg.; prendersi troppe licenze, to take too many liberties // licenza poetica, poetic licence

6 (non com.) (disdetta) cancellation.

* * *
[li'tʃɛntsa]
sostantivo femminile

1) (permesso) permission, leave

2) (autorizzazione ufficiale) licence BE, license AE, permit

su licenza di — under licence from

3) fig. (libertà) licence BE, license AE, freedom

prendersi delle -e con qcn. — to take liberties o to make free with sb

4) mil. leave (of absence)

essere, andare in licenza — to be on, take leave

5) scol. school-leaving qualifications pl.

esame di licenza — final exam, school-leaving exam

•

licenza di caccia — hunting permit

licenza di costruzione — building permit, planning permission

licenza elementare — scol. = elementary school leaving certificate

licenza di esercizio — (trade) licence BE, license AE

licenza di matrimonio — marriage licence BE o license AE

licenza media — scol. = leaving certificate awarded by a scuola media

licenza di pesca — fishing permit o licence BE o license AE

licenza poetica — poetic licence BE o license AE

licenza di porto d'armi — gun permit

licenza premio — mil. special leave

licenza superiore — scol. = high school leaving certificate

* * *

licenza

/li't∫εntsa/

sostantivo f.

1 (permesso) permission, leave

2 (autorizzazione ufficiale) licence BE, license AE, permit; su licenza di under licence from

3 fig. (libertà) licence BE, license AE, freedom; prendersi delle -e con qcn. to take liberties o to make free with sb.

4 mil. leave (of absence); essere, andare in licenza to be on, take leave

5 scol. school-leaving qualifications pl.; esame di licenza final exam, school-leaving exam

COMPOUNDS

licenza di caccia hunting permit; licenza di costruzione building permit, planning permission; licenza elementare scol. = elementary school leaving certificate; licenza di esercizio (trade) licence BE, license AE; licenza di matrimonio marriage licence BE o license AE; licenza media scol. = leaving certificate awarded by a scuola media; licenza di pesca fishing permit o licence BE o license AE; licenza poetica poetic licence BE o license AE; licenza di porto d'armi gun permit; licenza premio mil. special leave; licenza superiore scol. = high school leaving certificate.

Dizionario Italiano-Inglese > licenza
6 licencia de armas

licencia de armas

firearms licence (US license)

* * *

gun permit (AmE), gun licence (BrE)

* * *

(n.) = firearm licence

Ex. Instead of strictly screening firearm applicants to ensure that they are competent and responsible, firearm licenses are issued all too freely.

* * *

gun permit (AmE), gun licence (BrE)

* * *

(n.) = firearm licence

Ex: Instead of strictly screening firearm applicants to ensure that they are competent and responsible, firearm licenses are issued all too freely.

* * *

licencia de armas

gun permit, Br

gun licence

Spanish-English dictionary > licencia de armas
7 zezwole|nie

Ⅰ sv ⇒ zezwolić Ⅱ n 1. (zgoda) permission
- prosić o zezwolenie na lądowanie to request permission to land
2. (dokument) permit
- zezwolenie na broń a gun permit

- zezwolenie na pobyt stały a permanent residence permit

- zezwolenie na posiadanie psa a dog licence GB, a dog license US

- uzyskać a. otrzymać zezwolenie na coś to get a permit for sth

- starać się o zezwolenie to apply for a permit

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zezwole|nie
8 Schusswaffenbesitzerlaubnis

Schusswaffenbesitzerlaubnis f firearms licence [AE license]; gun permit

German-english law dictionary > Schusswaffenbesitzerlaubnis
9 licenza di porto d'armi

licenza di porto d'armi

gun permit

\

→ licenza

Dizionario Italiano-Inglese > licenza di porto d'armi
10 posiada|ć1

impf vt 1. (mieć) to own, to have [majątek]; to have [rodzinę, przyjaciół]
- kraj posiada dużo bogactw naturalnych the country has a lot of natural resources

- miasta posiadają za mało środków na ochronę środowiska the cities have too little money for environmental protection

- stan posiadania assets

- zezwolenie na posiadanie broni a gun permit

- objąć a. wziąć coś w posiadanie to take possession of sth

- wejść w posiadanie czegoś to come into (the) possession of sth

- znaleźć się w posiadaniu czegoś to be in possession of sth

- majątek przeszedł w posiadanie naszego kuzyna our cousin came into the property
2. (charakteryzować się) to have [cechę, zdolność, dar]; to have, to possess [wiedzę, wykształcenie]
- posiadała umiejętność słuchania innych she was a good listener

- stary park posiada wiele uroku the old park has a lot of charm
3. (dysponować) to have [zgodę, kontakty, zaproszenie, władzę]
- produkt posiada atest Ministerstwa Zdrowia the product is certified by the Ministry of Health
4. (być wyposażonym) to have [zamek, blokadę]
- sejf posiada wiele zabezpieczeń the safe has several security features

■ nie posiadać się z gniewu/oburzenia/radości to be beside oneself with rage/indignation/joy

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posiada|ć1
11 permiso

m.

1 permission.

pedir permiso para hacer algo to ask permission to do something

2 license, permit (document).

permiso de armas gun license

permiso de conducción o de conducir driving license (British), driver's license (United States)

permiso de residencia residence permit

permiso de trabajo work permit

3 leave (of absence) (vacaciones).

estar de permiso to be on leave

le concedieron un permiso carcelario de tres días he was allowed out of prison for three days

permiso por maternidad maternity leave

4 leave of absence, furlough.

* * *

permiso

► nombre masculino

1 permission

2 (documento) permit

3 MILITAR leave

\

FRASEOLOGÍA

con permiso excuse me

con su permiso if you'll excuse me

estar de permiso to be on leave

pedir permiso to ask permission

permiso de conducir driving licence, US driver's licence

permiso de residencia residence permit

* * *

noun m.

1) permission

2) leave

3) licence, permit

4) pass

•

- con permiso

* * *

SM

1) (=autorización) permission

solicitó permiso para abandonar la reunión — he asked for permission to leave the meeting

¡permiso! — [para pasar] excuse me!

• con permiso — [pidiendo ver algo] if I may; [queriendo entrar, pasar] esp LAm excuse me

con permiso de ustedes me voy — excuse me but I must go

con su permiso, ¿se puede? — excuse me, may I come in?

• dar permiso — to give permission

no me dieron permiso para salir del cuartel — they didn't give me permission to leave the barracks

¿me da permiso para salir hoy un poco antes? — will you let me leave a little earlier today?, could I leave a little earlier today?

• tener permiso para hacer algo — to have permission to do sth

2) (=documento) permit, licence, license (EEUU)

permiso de armas — gun licence, firearms certificate

permiso de circulación — registration document

permiso de conducción Esp —

permiso de conducir — Esp driving licence, driver's license (EEUU)

permiso de entrada — entry permit

permiso de exportación — export licence

permiso de importación — import licence

permiso de obras — planning permission, building permit

permiso de residencia — residence permit

permiso de salida — exit permit

permiso de trabajo — work permit, green card (EEUU)

3) [para no trabajar] leave

ha pedido unos días de permiso — he has asked for a few days' leave

• estar de permiso — to be on leave

permiso por maternidad — maternity leave

permiso por paternidad — paternity leave

* * *

masculino

1) ( autorización) permission

me dio permiso — she gave me permission

con permiso del jefe — with the boss's permission, with permission from the boss

(con) permiso — ( al abrirse paso) excuse me; ( al entrar) may I come in?

con su permiso, tengo que irme — if you'll excuse me, I have to go

2) ( días libres) leave

un permiso de tres días — three days' leave

de permiso — on leave

3) ( documento) permit, license*

•

- permiso de conducir

- permiso de exportación/de importación

- permiso de residencia

- permiso de trabajo

* * *

= permission, leave, leave of absence, leave pass, permit.

Ex. If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.

Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..

Ex. Bajalovic had heard that Faye Weir (the Medical Center library director for the past three years) had suffered a nervous breakdown and would be on leave of absence for at least six months.

Ex. Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.

Ex. The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.

----

* conceder permiso = give + permission, grant + permission, grant + Alguien + leave.

* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.

* dar permiso = give + permission, give + time off, grant + Alguien + leave.

* dar permiso en el trabajo = give + time off work.

* de permiso = on leave.

* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.

* otorgar permiso = grant + Alguien + leave.

* permiso de armas = firearm permit.

* permiso de caza = hunting permit, shooting permit.

* permiso de circulación = driving licence, driver's licence, driving permit.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de construcción = building permit.

* permiso de estacionamiento = parking permit.

* permiso de estudios = study leave.

* permiso de impresión = imprimatur.

* permiso de obra = building permit.

* permiso de paternidad = paternity leave.

* permiso de pesca = fishing permit.

* permiso de reproducción = copyright clearance, rights clearance.

* permiso de tenencia de armas = firearm permit.

* permiso de trabajo = work permit.

* permiso laboral = work release.

* permiso parental = parental leave.

* permiso por maternidad = maternity leave, maternal leave.

* permiso por paternidad = paternal leave.

* permiso por razones familiares = family leave, family leave.

* permiso sabático = sabbatical, sabbatical leave.

* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.

* sin permiso = without permission, unlicensed.

* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.

* tomarse unos días de permiso = take + a leave of absence.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.

* * *

masculino

1) ( autorización) permission

me dio permiso — she gave me permission

con permiso del jefe — with the boss's permission, with permission from the boss

(con) permiso — ( al abrirse paso) excuse me; ( al entrar) may I come in?

con su permiso, tengo que irme — if you'll excuse me, I have to go

2) ( días libres) leave

un permiso de tres días — three days' leave

de permiso — on leave

3) ( documento) permit, license*

•

- permiso de conducir

- permiso de exportación/de importación

- permiso de residencia

- permiso de trabajo

* * *

= permission, leave, leave of absence, leave pass, permit.

Ex: If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.

Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..

Ex: Bajalovic had heard that Faye Weir (the Medical Center library director for the past three years) had suffered a nervous breakdown and would be on leave of absence for at least six months.

Ex: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.

Ex: The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.

* conceder permiso = give + permission, grant + permission, grant + Alguien + leave.

* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.

* dar permiso = give + permission, give + time off, grant + Alguien + leave.

* dar permiso en el trabajo = give + time off work.

* de permiso = on leave.

* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.

* otorgar permiso = grant + Alguien + leave.

* permiso de armas = firearm permit.

* permiso de caza = hunting permit, shooting permit.

* permiso de circulación = driving licence, driver's licence, driving permit.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de construcción = building permit.

* permiso de estacionamiento = parking permit.

* permiso de estudios = study leave.

* permiso de impresión = imprimatur.

* permiso de obra = building permit.

* permiso de paternidad = paternity leave.

* permiso de pesca = fishing permit.

* permiso de reproducción = copyright clearance, rights clearance.

* permiso de tenencia de armas = firearm permit.

* permiso de trabajo = work permit.

* permiso laboral = work release.

* permiso parental = parental leave.

* permiso por maternidad = maternity leave, maternal leave.

* permiso por paternidad = paternal leave.

* permiso por razones familiares = family leave, family leave.

* permiso sabático = sabbatical, sabbatical leave.

* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.

* sin permiso = without permission, unlicensed.

* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.

* tomarse unos días de permiso = take + a leave of absence.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.

* * *

permiso

masculine

A

1 (autorización) permission

me dio permiso para llegar más tarde she gave me permission to arrive later

tengo permiso del jefe I have the boss's permission, I have permission from the boss

2

permiso or con permiso (al abrirse paso) excuse me; (al entrar) may I come in?

con su permiso, tengo que irme if you'll excuse me, I have to go

B (para faltar al trabajo) leave

obtuvo un permiso de tres días he got three days' leave

de permiso on leave

este fin de semana saldré de permiso I'm going on leave this weekend

Compuestos:

● permiso médico

sick leave, doctor's note ( BrE)

● permiso por enfermedad

sick leave

● permiso por maternidad/paternidad

maternity/paternity leave

● permiso postnatal

(Chi,Ven) maternity leave

C (documento) permit, license*

Compuestos:

● permiso de conducir or de conducción

driver's license ( AmE), driving licence ( BrE)

● permiso de exportación

export permit o license*

● permiso de importación

import permit o license*

● permiso de obras

building permit, planning permission ( BrE)

solicitar un permiso de obras to apply for a building permit

● permiso de residencia

residence permit

● permiso de trabajo

work permit

● permiso internacional de conducción

masculine international driver’s license ( AmE), international driving licence ( BrE)

● permiso por puntos

(en Esp) driver’s license from which points are deducted for driving offenses

* * *

permiso sustantivo masculino
1 ( autorización) permission;
( documento) permit, license^{( conjugate license)};
◊ me dio permiso she gave me permission;

(con) permiso ( al abrirse paso) excuse me;

( al entrar) may I come in?;
◊ permiso de conducir driver's license (AmE), driving licence (BrE);

permiso de residencia residence permit, green card (AmE);
permiso de trabajo work permit
2 ( días libres) leave;
◊ de permiso on leave

permiso sustantivo masculino
1 (autorización) permission: me pidió permiso, he asked my permission
2 (documento) licence, permit
permiso de conducir, driving licence, permiso de exportación/residencia, export/ residence permit
permiso de obras, planning permission
3 (días libres) leave: estoy de permiso, I'm on leave
' permiso' also found in these entries:
Spanish:
dar
- dejar
- desautorizar
- perdón
- permitirse
- renovar
- residencia
- tramitar
- venia
- ausentarse
- baja
- conceder
- conseguir
- denegar
- ello
- enfermedad
- excedente
- extender
- gestionar
- importación
- negar
- pase
- pedir
- poder
- sacar
- solicitar
English:
assent
- AWOL
- barge in
- can
- clear
- consent
- excuse
- grant
- holder
- lapse
- leave
- licence
- may
- pass
- permission
- permit
- residence permit
- sanction
- withdraw
- working paper
- by
- driver's license
- duly
- furlough
- green
- license
- planning
- process
- sick
- sick pay
- written

* * *

permiso nm

1. [autorización] permission;

dar permiso a alguien para hacer algo to give sb permission to do sth;

pedir permiso para hacer algo to ask permission to do sth

2. [fórmula de cortesía]
con permiso if I may, if you'll excuse me;

con permiso, ¿puedo pasar? may I come in?

3. [documento] licence, permit

Comp
permiso de armas gun licence;
permiso de circulación Br (vehicle) registration document, US vehicle license;

permiso de conducción Br driving licence, US driver's license;

permiso de conducir Br driving licence, US driver's license;

permiso de exportación export permit;

permiso de obras planning permission;

permiso de residencia residence permit;

permiso de trabajo work permit

4. [vacaciones] leave;

estar de permiso to be on leave;

le concedieron un permiso carcelario de tres días he was allowed out of prison for three days

Comp
permiso por maternidad maternity leave;
permiso por paternidad paternity leave

* * *

permiso

m

1 ( consentimiento) permission;

dar permiso give permission

2 documento permit

3

:

estar de permiso be on leave;

con permiso excuse me

* * *

permiso nm

1) : permission

2) : permit, license

3) : leave, furlough

4)

con permiso : excuse me, pardon me

* * *

permiso n

1. (autorización) permission

pidió permiso para hacer el viaje he asked for permission to go on the trip

2. (documento) permit

un permiso de trabajo a work permit

3. (vacaciones) leave

el soldado tenía unos días de permiso the soldier had a few days' leave

permiso de conducir driving licence

Spanish-English dictionary > permiso
12 arma

f.

1 arm, weapon (instrument).

alzarse en armas to rise up in arms

presentar/rendir armas to present/surrender arms

ser de armas tomar (figurative) to be someone to be reckoned with

arma blanca blade

arma de doble filo (weapon with a sharp blade)(figurative) double-edged sword

arma de fuego firearm

arma homicida murder weapon

arma nuclear nuclear weapon

arma química chemical weapon

arma secreta secret weapon

2 weapon (medio).

la vacuna será una poderosa arma contra la malaria the vaccine will be a powerful weapon against malaria

3 gun.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: armar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: armar.

* * *

arma

(Takes el in singular)

► nombre femenino

1 weapon, arm

► nombre femenino plural armas

1 (profesión) army sing; (fuerzas armadas) armed forces; (empresa militar) military combat sing

2 (heráldica) arms, armorial bearings

\

FRASEOLOGÍA

alzarse en armas to rise up in arms

pasar por las armas to execute

presentar armas to present arms

rendir armas to surrender

ser de armas tomar figurado to be formidable

tomar las armas to take up arms

arma blanca knife

arma corta small arm

arma de artillería artillery

arma de doble filo figurado double-edged sword

arma de fuego firearm

arma homicida murder weapon

arma nuclear nuclear weapon

licencia de armas firearms licence (US license)

* * *

noun f.

weapon

- arma de fuego

* * *

SF

1) (Mil) weapon

los guerrilleros entregaron las armas — the guerrillas handed over their weapons

un fabricante de armas — an arms manufacturer

nos apuntaba con un arma — he pointed a gun at us

¡a las armas! — to arms!

¡armas al hombro! — shoulder arms!

alzarse en armas — to rise up in arms

¡descansen armas! — order arms!

¡presenten armas! — present arms!

• rendir las armas — to lay down one's arms

• estar sobre las armas — to be under arms

• tocar (al) arma — to sound the call to arms

• tomar las armas — to take up arms

de armas tomar —

es una mujer de armas tomar — she's not someone you mess around with

- limpiar el arma

- pasar a algn por las armas

- volver el arma contra algn

arma arrojadiza — missile

arma atómica — atomic weapon

arma biológica — biological weapon

arma blanca — cold steel

arma convencional — conventional weapon

arma de combate — assault weapon

arma de doble filo — double-edged sword

arma de fuego — firearm

arma larga — shotgun

arma negra — fencing foil

arma química — chemical weapon

arma reglamentaria — service weapon, regulation weapon

armas cortas — small arms

armas de destrucción masiva — weapons of mass destruction

2) (=medio) weapon

la movilización popular es su arma más fuerte — popular mobilization is its most powerful weapon

su sarcasmo es solo un arma defensiva — her sarcasm is just self-defence

3) (Mil) (=cuerpo) arm

arma de infantería — infantry arm

4) (Mil)

las armas — (=profesión) the military, the armed services

5) pl armas [de escudo] arms

* * *

femenino‡

1)

a) (Arm, Mil) weapon

arma nuclear/convencional/biológica — nuclear/conventional/biological weapon

tenencia ilícita de armas — illegal possession of arms

a las armas! — to arms!

rendir las armas — to lay down one's arms

tomar (las) armas — to take up arms

de armas tomar — formidable, redoubtable (frml)

ser un arma de doble filo or de dos filos — to be a double-edged sword

b) (instrumento, medio) weapon

- arma blanca

- arma de destrucción masiva

- arma de fuego

- arma reglamentaria

2) ( cuerpo militar) arm

el arma de artillería/infantería — the artillery/infantry arm

* * *

= weapon, arm.

Nota: Generalmente usado en el plural.

Ex. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.

Ex. The images include paintings, sculpture, prints, photographs, arms and armour, costumes and jewellery, decorative arts and textiles = Las imágenes incluyen pinturas, esculturas, grabados, fotografías, armas y armaduras, trajes y joyería, artes decorativas y textiles.

----

* abandonar las armas = put down + weapons.

* alijo de armas = arms cache, weapons cache.

* arma arrojadiza = projectile.

* arma biológica = biological weapon.

* arma bioquímica = bioweapon.

* arma corta = small arm.

* arma de bajo calibre = small arm.

* arma de dos filos = double-edged sword.

* arma de fuego = firearm.

* arma (de fuego) prohibida = prohibited firearm.

* arma de servicio = service weapon.

* arma enajenada = deactivated weapon.

* arma estratégica = strategic weapon.

* arma inutilizada = deactivated weapon.

* arma letal = lethal weapon.

* arma ligera = light weapon.

* arma no letal = non-lethal weapon.

* arma nuclear = nuclear device.

* arma paralizadora mediante proyectil = stun gun, stun gun.

* arma paralizadora sin proyectil = taser.

* arma química = chemical weapon.

* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.

* arma secreta = secret weapon.

* armas, las = armed force.

* armas letales = lethal weaponry.

* armas no letales = non-lethal weaponry.

* armas nucleares = nuclear weapons.

* camarada de armas = brother in arms.

* coleccionista de armas de fuego = gun collector.

* comercio de armas = arms trade.

* control de armas = arms control.

* control de armas de fuego = gun control.

* cubierta de armas = cannon deck.

* de armas tomar = redoubtable.

* dejar las armas = put down + weapons.

* deponer las armas = put down + weapons.

* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.

* disparar un arma = fire + weapon.

* escudo de armas = escutcheon [scutcheon].

* fuerza de las armas = force of arms.

* herida de arma blanca = stab wound.

* herida por arma de fuego = gunshot wound.

* hermano de armas = brother in arms.

* levantar armas = take up + arms.

* levantarse en armas (contra) = take + arms against, rebel (against).

* licencia de armas = firearm licence.

* licencia de tenencia de armas = firearm licence.

* llamamiento a las armas = call to arms.

* país con armas nucleares = nuclear state.

* permiso de armas = firearm permit.

* permiso de tenencia de armas = firearm permit.

* plaza de armas = parade ground.

* ser de armas tomar = be a (real) handful.

* ser un arma de dos filos = be a mixed blessing.

* tomar armas = take up + arms.

* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.

* venta de armas = arms sale.

* * *

femenino‡

1)

a) (Arm, Mil) weapon

arma nuclear/convencional/biológica — nuclear/conventional/biological weapon

tenencia ilícita de armas — illegal possession of arms

a las armas! — to arms!

rendir las armas — to lay down one's arms

tomar (las) armas — to take up arms

de armas tomar — formidable, redoubtable (frml)

ser un arma de doble filo or de dos filos — to be a double-edged sword

b) (instrumento, medio) weapon

- arma blanca

- arma de destrucción masiva

- arma de fuego

- arma reglamentaria

2) ( cuerpo militar) arm

el arma de artillería/infantería — the artillery/infantry arm

* * *

= weapon, arm.

Nota: Generalmente usado en el plural.

Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.

Ex: The images include paintings, sculpture, prints, photographs, arms and armour, costumes and jewellery, decorative arts and textiles = Las imágenes incluyen pinturas, esculturas, grabados, fotografías, armas y armaduras, trajes y joyería, artes decorativas y textiles.

* abandonar las armas = put down + weapons.

* alijo de armas = arms cache, weapons cache.

* arma arrojadiza = projectile.

* arma biológica = biological weapon.

* arma bioquímica = bioweapon.

* arma corta = small arm.

* arma de bajo calibre = small arm.

* arma de dos filos = double-edged sword.

* arma de fuego = firearm.

* arma (de fuego) prohibida = prohibited firearm.

* arma de servicio = service weapon.

* arma enajenada = deactivated weapon.

* arma estratégica = strategic weapon.

* arma inutilizada = deactivated weapon.

* arma letal = lethal weapon.

* arma ligera = light weapon.

* arma no letal = non-lethal weapon.

* arma nuclear = nuclear device.

* arma paralizadora mediante proyectil = stun gun, stun gun.

* arma paralizadora sin proyectil = taser.

* arma química = chemical weapon.

* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.

* arma secreta = secret weapon.

* armas, las = armed force.

* armas letales = lethal weaponry.

* armas no letales = non-lethal weaponry.

* armas nucleares = nuclear weapons.

* camarada de armas = brother in arms.

* coleccionista de armas de fuego = gun collector.

* comercio de armas = arms trade.

* control de armas = arms control.

* control de armas de fuego = gun control.

* cubierta de armas = cannon deck.

* de armas tomar = redoubtable.

* dejar las armas = put down + weapons.

* deponer las armas = put down + weapons.

* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.

* disparar un arma = fire + weapon.

* escudo de armas = escutcheon [scutcheon].

* fuerza de las armas = force of arms.

* herida de arma blanca = stab wound.

* herida por arma de fuego = gunshot wound.

* hermano de armas = brother in arms.

* levantar armas = take up + arms.

* levantarse en armas (contra) = take + arms against, rebel (against).

* licencia de armas = firearm licence.

* licencia de tenencia de armas = firearm licence.

* llamamiento a las armas = call to arms.

* país con armas nucleares = nuclear state.

* permiso de armas = firearm permit.

* permiso de tenencia de armas = firearm permit.

* plaza de armas = parade ground.

* ser de armas tomar = be a (real) handful.

* ser un arma de dos filos = be a mixed blessing.

* tomar armas = take up + arms.

* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.

* venta de armas = arms sale.

* * *

arma

f‡

A

1 ( Arm, Mil) weapon

la venta de armas the sale of weapons o arms

tenencia ilícita de armas illegal possession of arms

¡a las armas! to arms!

¡armas al hombro! shoulder arms!

¡presenten armas! present arms!

alzarse or levantarse en armas to rise up in arms

rendir las armas to lay down one's arms

tomar (las) armas to take up arms

de armas tomar formidable, redoubtable ( frml)

pasar a algn por las armas (fusilar) to shoot sb;

(aprovecharse de) ( fam) to have one's way with sb

ser un arma de doble filo or de dos filos to be a double-edged sword

2 (instrumento, medio) weapon

la huelga es la única arma que tenemos strike action is the only weapon we have

la única arma de que dispone este animal para defenderse the only means this animal has of defending itself

la sencillez de la película se revela como su mejor arma the simplicity of the film turns out to be its greatest strength

Compuestos:

● arma atómica

atomic weapon

● arma aturdidora or de aturdimiento

stun gun

● arma biológica

biological weapon

● arma blanca

any sharp instrument used as a weapon

● arma convencional

conventional weapon

● arma de alto calibre

large-bore gun

● arma de bajo calibre

small-bore gun

● arma de destrucción masiva

weapon of mass destruction

● arma de fuego

firearm

● arma de grueso

large-bore gun

● arma de pequeño calibre

small-bore gun

● arma nuclear

nuclear wepon

● arma química

chemical weapon

● arma reglamentaria

regulation firearm

● arma secreta

secret weapon

B (cuerpo militar) arm

el arma de artillería/infantería the artillery/infantry arm

C armas fpl

1 (fuerzas armadas) armed forces (pl)

2

(profesión militar): la carrera de armas a career in the armed services o in the military (services) ( AmE), a career in the services o the armed forces o the forces ( BrE)

* * *

Del verbo armar: ( conjugate armar)

arma es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
arma
armar
arma feminine noun taking masculine article in the singular
a) (Arm, Mil) weapon;

◊ arma nuclear nuclear weapon;

arma blanca any sharp instrument used as a weapon;
arma de fuego firearm;
armas de destrucción masiva weapons of mass destruction;
deponer las armas to lay down one's arms;
tomar (las) armas to take up arms;
no llevaba armas he wasn't carrying a weapon;
de armas tomar formidable;
ser un arma de doble filo to be a double-edged sword
b) (instrumento, medio) weapon

armar ( conjugate armar) verbo transitivo
1
a) (Mil) ‹ciudadanos/país› to arm, supply … with arms

b) ( equipar) ‹ embarcación› to fit out, equip

2
a) ‹estantería/reloj› to assemble;

‹tienda/carpa› to pitch, put up
b) (AmL) ‹ rompecabezas› to do, piece together

c) (Col, RPl) ‹ cigarro› to roll

3 (fam) ‹alboroto/ruido/lío› to make;
◊ arma jaleo to kick up o make a racket (colloq);

arma un escándalo to kick up a fuss;
armala (fam): ¡buena la has armado! you've really done it now! (colloq);
la que me armó porque llegué tarde you should have seen the way he went on because I was late
armarse verbo pronominal
1
a) (Mil) to arm oneself

b) armase de algo ‹de armas/herramientas› to arm oneself with sth;

◊ armase de paciencia to be patient;

armase de valor to pluck up courage
2
a) (fam) [pelea/discusión] to break out;

◊ ¡qué jaleo se armó! there was a real commotion

b) (fam) [ persona]:

◊ me armé un lío/una confusión I got into a mess (colloq)

arma sustantivo femenino weapon: figurado ese argumento es un arma de doble filo, that argument is a double-edged sword
arma biológica, biological weapon
arma blanca, knife
arma de fuego, firearm
arma homicida, murder weapon
arma nuclear, nuclear weapon
♦ Locuciones: ser de armas tomar, to be a person to be reckoned with
armar verbo transitivo
1 (dar armas) to arm
2 (ensamblar) to fit o put together, assemble
3 fam (organizar un escándalo, un alboroto) la armaron buena, they kicked up a real fuss
' arma' also found in these entries:
Spanish:
apuntar
- calibrar
- calibre
- conminar
- culata
- descargada
- descargado
- desenfundar
- disparar
- doble
- empuñar
- escabechar
- gatillo
- herir
- hoja
- homicida
- impacto
- incisiva
- incisivo
- mira
- montar
- navaja
- reglamentaria
- reglamentario
- segura
- seguro
- silenciador
- alcance
- cañón
- dardo
- defensivo
- delator
- descarga
- disparador
- espada
- lanza
- manejar
- maza
- patada
- pistón
- portar
- probar
- recargar
- un
English:
accuracy
- aim
- alarm
- automatic
- bang
- barrel
- bore
- cock
- conventional
- cover
- deadly
- disable
- draw
- fire
- firearm
- gun
- hammer
- lethal
- level
- loaded
- magazine
- misfire
- muzzle
- pointed
- recoil
- shoot off
- shot
- sight
- sling
- spear
- train
- weapon
- wield

* * *

arma nf Takes the masculine articles el and un

1. [instrumento] arm, weapon;

alzarse en armas to rise up in arms;

pasar a alguien por las armas to have sb shot (by firing squad);

¡presenten armas! present arms!;

rendir armas to surrender arms;

tomar las armas to take up arms;

velar las armas to undertake the vigil of the arms;

Comp

ser un arma de doble filo to be a double-edged sword;

Comp

ser de armas tomar to be someone to be reckoned with

Comp
arma atómica nuclear weapon;
arma bacteriológica bacteriological weapon;

arma biológica biological weapon;

arma blanca blade, = weapon with a sharp blade;

arma convencional conventional weapon;

armas de destrucción masiva weapons of mass destruction;

arma de fuego firearm;

arma homicida murder weapon;

arma ligera light weapon;

arma nuclear nuclear weapon;

arma pesada heavy weapon;

arma química chemical weapon;

arma reglamentaria regulation firearm;
también Fig arma secreta secret weapon
2. [medio] weapon;

la mejor arma contra la arrogancia es la indiferencia the best defence against arrogance is to ignore it;

renunciaron a la violencia como arma política they renounced the use of violence as a political weapon;

la vacuna será una poderosa arma contra la malaria the vaccine will be a powerful weapon against malaria

3. [cuerpo en ejército] arm;

el arma de infantería the infantry arm

4.
las armas [profesión] a military career, the Army;

eligió la carrera de las armas he chose a career in the Army

* * *

arma

f weapon;

alzarse en armas rise up in arms;

tomar las armas take up arms;

llamar a las arma call to arms;

pasar por las armas shoot;

presentar arma present arms;

de armas tomar fig fam formidable

* * *

arma nf

1) : weapon

2) armas nfpl

: armed forces

3)

arma de fuego : firearm

* * *

arma n weapon

arma nuclear nuclear weapon

arma blanca knife

arma de fuego firearm

arma homicida murder weapon

Spanish-English dictionary > arma
13 caza

f.

1 hunting.

ir de caza to go hunting

dar caza a (figurative) to hunt down

caza de brujas (figurative) witch-hunt

2 game (animales, carne).

caza mayor big game

caza menor small game

3 pursuit, search, hunt, hunting.

4 fighter plane, jet fighter, battleplane, combat aircraft.

5 number of animals killed, kill.

m.

fighter (plane).

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cazar.

* * *

caza

► nombre femenino

1 (acción) hunting

2 (de animales) game

3 figurado (persecución) pursuit, chase

► nombre masculino

1 AVIACIÓN fighter, fighter plane

\

FRASEOLOGÍA

andar a la caza de algo / ir a la caza de algo figurado to hunt for something, be in search of something

■ el periodista va a la caza de la mejor foto the reporter hunts for the best photograph

dar caza to give chase

ir de caza to go hunting

levantar la caza to give the game away

caza de brujas witch-hunt

caza mayor big game

caza menor small game

* * *
1. noun m.
fighter plane
2. noun f.
1) hunting

2) game

* * *

1. SF

1) (=acción) hunting; [con fusil] shooting

la caza del jabalí — boar hunting

la caza del zorro — foxhunting

la caza de la perdiz — partridge shooting

caza con hurón — ferreting

• a la caza de algo, los periodistas andan siempre a la caza de noticias — journalists are always on the hunt for o out in pursuit of news

van a la caza de nuevos talentos — they are on the hunt for new talent

• dar caza a — (=perseguir) to give chase to, pursue; (=alcanzar) to hunt down

dieron caza al ciervo — they gave chase to o pursued the deer

dieron orden de dar caza al fugitivo — they ordered the fugitive to be hunted down

los corredores consiguieron dar caza al escapado — the runners managed to catch (up with) the breakaway leader

• ir de caza — to go hunting; [con fusil] to go (out) shooting

- levantar la caza

caza de brujas — witchhunt

caza de control — culling

caza del hombre — manhunt

caza furtiva — poaching

caza mayor — game hunting

caza menor — small game hunting; [con fusil] small game shooting

caza submarina — underwater fishing

caza y captura, estar a la caza y captura de la noticia — to be on the hunt for news

operación de caza y captura de criminales — operation to track down and catch criminals
coto I, 1)
2) (=animal cazado) game; (Culin) game

caza mayor — big game

caza menor — small game

2.

SM (Aer) fighter (plane)

caza de escolta — escort fighter

* * *
I
femenino

a) ( para subsistir) hunting; ( como deporte - caza mayor) hunting; (- caza menor) shooting

ir de caza — to go hunting/shooting

a la caza de algo/alguien: andaba a la caza de trabajo I was job-hunting; anda a la caza de marido she's out to find herself a husband (colloq); salieron a la caza del ladrón they set off in pursuit of the thief; dar caza a alguien — ( perseguir) to pursue somebody; ( alcanzar) to catch somebody

b) ( animales) game

- caza de brujas

- caza del tesoro

- caza furtiva

- caza mayor

- caza menor

- caza submarina

- caza y captura
II
masculino fighter

* * *

= hunt, hunting, game.

Ex. If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.

Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.

Ex. Game hunted mainly by harpoons throughout this period consisted of seal, porpoise, sea lion, and other sea mammals.

----

* andar a la caza de = tout for, gun for.

* animales de caza = game.

* ave de caza = game bird.

* avión de caza = military jet, fighter plane, fighter jet.

* caza con arco = bow-hunting.

* caza con trampas = trapping.

* caza de ballenas = whaling, whale hunting.

* caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.

* caza furtiva = poaching.

* caza ilegal = poaching.

* caza mayor = big game.

* coto de caza = game reserve.

* cuerno de caza = corn, hunting horn.

* dar a la caza de = chase down.

* guía de caza = hunting guide.

* juego de caza = hunting game.

* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.

* permiso de caza = hunting permit, shooting permit.

* perro de caza = hound, bloodhound, gun dog.

* piloto de avión de caza = fighter pilot.

* piloto de caza = fighter pilot.

* temporada de caza = open season, hunting season.

* trompa de caza = corn.

* veda de caza = hunting season.

* * *
I
femenino

a) ( para subsistir) hunting; ( como deporte - caza mayor) hunting; (- caza menor) shooting

ir de caza — to go hunting/shooting

a la caza de algo/alguien: andaba a la caza de trabajo I was job-hunting; anda a la caza de marido she's out to find herself a husband (colloq); salieron a la caza del ladrón they set off in pursuit of the thief; dar caza a alguien — ( perseguir) to pursue somebody; ( alcanzar) to catch somebody

b) ( animales) game

- caza de brujas

- caza del tesoro

- caza furtiva

- caza mayor

- caza menor

- caza submarina

- caza y captura
II
masculino fighter

* * *

= hunt, hunting, game.

Ex: If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.

Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.

Ex: Game hunted mainly by harpoons throughout this period consisted of seal, porpoise, sea lion, and other sea mammals.

* andar a la caza de = tout for, gun for.

* animales de caza = game.

* ave de caza = game bird.

* avión de caza = military jet, fighter plane, fighter jet.

* caza con arco = bow-hunting.

* caza con trampas = trapping.

* caza de ballenas = whaling, whale hunting.

* caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.

* caza furtiva = poaching.

* caza ilegal = poaching.

* caza mayor = big game.

* coto de caza = game reserve.

* cuerno de caza = corn, hunting horn.

* dar a la caza de = chase down.

* guía de caza = hunting guide.

* juego de caza = hunting game.

* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.

* permiso de caza = hunting permit, shooting permit.

* perro de caza = hound, bloodhound, gun dog.

* piloto de avión de caza = fighter pilot.

* piloto de caza = fighter pilot.

* temporada de caza = open season, hunting season.

* trompa de caza = corn.

* veda de caza = hunting season.

* * *

caza¹

feminine

1 (para subsistir) hunting; (como deporte) hunting; (con fusil) shooting

la caza del zorro foxhunting

la caza del jabalí boar hunting

la caza de la perdiz partridge shooting

permiso or licencia de caza hunting permit

ir de caza to go hunting/shooting

a la caza de algo/algn: andaba a la caza de trabajo I was job-hunting

anda a la caza de marido she's after o she's out to get herself a husband ( colloq)

salieron a la caza del ladrón they set off after o in pursuit of the thief

dar caza a algn (perseguir) to give chase to sb, to pursue o chase sb; (alcanzar) to catch sb, to catch up with sb

2 (animales) game; (carne) game

Compuestos:

● caza de brujas

witch-hunt

● caza del hombre

manhunt

● caza del tesoro

treasure hunt

● caza mayor

(acción) hunting, game hunting; (animales) big game

● caza menor

(acción) hunting, shooting; (animales) small game

● caza submarina

underwater fishing

● caza y captura

una operación para la caza y captura de los delincuentes an operation to track down and capture the criminals

caza²

masculine

fighter

* * *

Del verbo cazar: ( conjugate cazar)

caza es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
caza
cazar
caza sustantivo femenino
a) ( para subsistir) hunting;

( como deporte — caza mayor) hunting;
(— caza menor) shooting;
◊ ir de caza to go hunting/shooting;

caza del tesoro treasure hunt;
caza furtiva poaching;
salieron a la caza del ladrón they set off in pursuit of the thief;
dar caza a algn ( perseguir) to pursue o chase sb;

( alcanzar) to catch sb
b) ( animales) game

■ sustantivo masculino
fighter
cazar ( conjugate cazar) verbo transitivo
a) ( para subsistir) to hunt;

( como deporte — caza mayor) to hunt;
(— caza menor) to shoot
b) ‹ mariposas› to catch

c) (fam) (conseguir, atrapar):

◊ ha cazado un millonario/buen empleo she's landed herself a millionaire/good job

verbo intransitivo
to hunt;
( con fusil) to shoot;
◊ salimos a caza we went out hunting/shooting

caza
I sustantivo femenino
1 hunting
ir de caza, (mayor) to go hunting, (menor) to go shooting
caza furtiva, poaching
2 (animales para cazar) game: este año hay poca caza menor y mucha caza mayor, this year there is not much small game, but a lot of big game
3 Culin (carne de animales cazados) game
4 (persecución) hunt
caza de brujas, witch hunt
II sustantivo masculino Av fighter, fighter plane
cazar verbo transitivo
1 to hunt
2 familiar (entender el sentido de algo) to grasp, understand
♦ Locuciones: cazarlas al vuelo, to be quick on the uptake

' caza' also found in these entries:
Spanish:
abatimiento
- abundar
- batir
- batida
- cacería
- cepo
- ecologista
- furtiva
- furtivo
- ojear
- partida
- presa
- reclamo
- representar
- safari
- temporada
- veda
- vedada
- vedado
- vivir
- cazar
- cebo
- coto
- ir
- licencia
- pieza
- vedar
English:
catch
- chase
- close season
- fighter
- game
- head-hunting
- hound
- hunt
- hunting
- hunting ground
- lodge
- party
- poaching
- quarry
- reserve
- scent
- shooting
- shooting-party
- tout
- whaler
- whaling
- witch hunt
- after
- fish
- fox
- go
- gun
- hunter
- lookout
- meet
- preserve

* * *

caza

♦ nf

1. [acción de cazar] hunting;

la caza del zorro fox hunting;

ir de caza to go hunting;
también Fig
dar caza a to hunt down

Comp
caza submarina underwater fishing
2. [animales, carne] game

Comp
caza mayor big game;
caza menor small game

3. [búsqueda] hunt;

ir a la caza de algo to go hunting for sth;

ir a la caza de un trabajo to go job-hunting

Comp
Fig caza de brujas witch-hunt;
caza y captura: [m5] prometió dar caza y captura al asesino he promised to track the terrorist down;

un millonario que va a la caza y captura de esposa a millionaire who is hunting for a wife;

caza del tesoro treasure hunt

4. Fam [en ciclismo] chase

♦ nm
[avión] fighter (plane)
* * *

caza

I f hunt; actividad hunting;

andar a la caza de algo/alguien be after sth/s.o.;

dar caza a give chase to

II m AVIA fighter

* * *

caza nf

1) cacería: hunt, hunting

2) : game

caza nm

: fighter plane

* * *

caza n

1. (en general) hunting

le gusta ir de caza he enjoys going hunting

2. (con escopeta) shooting

una partida de caza a shooting party

3. (animales, carne) game

aves de caza game birds

Spanish-English dictionary > caza
14 позволително

licence, permit

позволително за каране на кола a driving licence

позволително за носене на оръжие a gun licence

позволително за риболов a fishing permit. позволявам, позволя allow, permit; let

(давам възможност на) enable

позволително някому да влезе/излезе allow/let s.o. in/out

крехкото й здраве не й позволява да работи her delicate health prevents her from working

не ти позволително да говориш за него така I won't have you say things like that about him

голямото ми вълнение не ми позволяваше да се съсредоточа my great excitement would not let me concentrate; I was too excited to concentrate

няма да позволя да се подиграват с мен I won't let/have them make a fool of me

той харчи повече отколкото му позволяват средствата he spends more than he can afford

позволително си presume, dare, take the liberty

(осмелявам се) venture; allow o.s.

мога да си позволя be able to afford

не мога да си позволя I cannot afford, I can ill afford

позволително си много carry it too far; presume, go too far; take liberties

позволително си волности take liberties (с with), make free with

позволително си лукса да allow o.s. the luxury of, indulge in the luxury of (c ger.), afford o.s. the pleasure of (c ger.)

как си позволяваш! how dare you!

* * *

позволѝтелно,

ср., -и licence, permit; \позволителноо за носене на оръжие a gun licence; \позволителноо за риболов a fishing permit.

* * *
1. (давам възможност на) enable 2. (осмелявам се) venture;allow o. s. 3. licence, permit 4. ПОЗВОЛИТЕЛНО за каране на кола a driving licence 5. ПОЗВОЛИТЕЛНО за носене на оръжие a gun licence 6. ПОЗВОЛИТЕЛНО за риболов a fishing permit. позволявам, позволя allow, permit;let 7. ПОЗВОЛИТЕЛНО някому да влезе/ излезе allow/let s. o. in/out 8. ПОЗВОЛИТЕЛНО си presume, dare, take the liberty 9. ПОЗВОЛИТЕЛНО си волности take liberties (c with), make free with 10. ПОЗВОЛИТЕЛНО си лукса да allow о. s. the luxury of, indulge in the luxury of (c ger.), afford o. s. the pleasure of (c ger.) 11. ПОЗВОЛИТЕЛНО си много carry it too far;presume, go too far;take liberties 12. голямото ми вълнение не ми позволяваше да се съсредоточа my great excitement would not let me concentrate;I was too excited to concentrate 13. как си позволяваш! how dare you! 14. крехкото й здраве не й позволява да работи her delicate health prevents her from working 15. мога да си позволя be able to afford 16. не мога да си позволя I cannot afford, I can ill afford 17. не ти ПОЗВОЛИТЕЛНО да говориш за него така I won't have you say things like that about him 18. няма да позволя да се подиграват с мен I won't let/have them make a fool of me 19. той харчи повече отколкото му позволяват средствата he spends more than he can afford

Български-английски речник > позволително
15 licence

1. noun
1) (official permit) [behördliche] Genehmigung; Lizenz, die; Konzession, die (Amtsspr.); (driving-licence) Führerschein, der

gun licence — Waffenschein, der

2) ([excessive] liberty of action) [uneingeschränkte] Handlungsfreiheit

3) (licentiousness) Unzüchtigkeit, die; Zügellosigkeit, die

4)

poetic licence — dichterische Freiheit
2. transitive verb
see academic.ru/42755/license">license 1.

* * *

noun

(a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.) die Erlaubnis

- license
- licensed
- licensee
* * *

li·cence, AM li·cense

[ˈlaɪs^ən(t)s]

n

1. (permit) Genehmigung f, Erlaubnis f; (formal permission) Lizenz f, Konzession f; COMPUT Lizenz f

dog \licence Hundemarke f

he didn't pay his dog \licence er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or AM driver's] \licence Führerschein m

\licence fee Lizenz[gebühr] f; BRIT TV Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun \licence Waffenschein m

TV \licence BRIT Rundfunkanmeldung f

to apply for a \licence eine Lizenz beantragen

to lose one's \licence seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your \licence wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a \licence eine Lizenz erhalten

under \licence in Lizenz

2. no pl ( form: freedom) Freiheit f

artistic \licence künstlerische Freiheit

to allow sb \licence jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth \licence to do sth jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased \licence to plan im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have \licence to do sth die Freiheit haben, etw zu tun

3. LAW [bedingter] Straferlass

4.

▶ to be a \licence to print money esp BRIT eine wahre Goldgrube sein

* * *
(US) ['laIsəns]
n

1) (= permit) Genehmigungf, Erlaubnisf; (by authority) behördliche Genehmigung, Konzessionf; (COMM) Lizenzf; (= driving licence) Führerscheinm; (= road licence) Kfz-Steuerf; (= gun licence) Waffenscheinm; (= hunting licence) Jagdscheinm; (= marriage licence) Eheerlaubnisf; (= radio/television licence) (Rundfunk-/Fernseh)genehmigungf; (= dog licence) Hundemarkef

he hasn't paid his (dog) licence — er hat seine Hundesteuer nicht bezahlt

you have to have a ( television) licence — man muss Fernsehgebühren bezahlen

a license to practice medicine (US) — die Approbation, die staatliche Zulassung als Arzt

the restaurant has lost its licence (to sell drinks) — das Restaurant hat seine Schankerlaubnis or Konzession verloren

we'll get a late licence for the reception — für den Empfang bekommen wir eine Genehmigung für verlängerte Ausschankzeiten

a licence to kill — ein Freibrief m zum Töten

it is just a licence to print money (fig) — es ist ein sehr lukratives Geschäft

to manufacture sth under licence — etw in Lizenz herstellen

to give sb licence to do sth — jdm erlauben, etw zu tun

2) (= freedom) Freiheitf

translated with considerable licence — sehr frei übersetzt

3) (= excessive freedom) Zügellosigkeitf

there is too much licence in sexual matters/the cinema nowadays — in sexuellen Dingen/im Kino geht es heutzutage zu freizügig zu

* * *

licence [ˈlaısəns]

A US license s

1. (offizielle) Erlaubnis

2. ( auch WIRTSCH Export-, Herstellungs-, Patent-, Verkaufs)Lizenz f, Konzession f, (behördliche) Genehmigung, Zulassung f, Gewerbeschein m:

hold a licence eine Lizenz haben;

produce sth under licence etwas in Lizenz herstellen;

take out a licence sich eine Lizenz beschaffen;

licence fee Lizenzgebühr f

3. amtlicher Zulassungsschein, (Führer-, Jagd-, Waffen- etc) Schein m:

he got his licence back er bekam seinen Führerschein zurück;

licence number AUTO Kennzeichen n

4. (Br kirchliche, US amtliche) Heiratserlaubnis: → special licence

5. UNIV Befähigungsnachweis m

6. a) Handlungsfreiheit f

b) Gedankenfreiheit f

7. (künstlerische, dichterische) Freiheit: → poetic A

8. Zügellosigkeit f

B v/t US → license A

* * *
1. noun
1) (official permit) [behördliche] Genehmigung; Lizenz, die; Konzession, die (Amtsspr.); (driving-licence) Führerschein, der

gun licence — Waffenschein, der

2) ([excessive] liberty of action) [uneingeschränkte] Handlungsfreiheit

3) (licentiousness) Unzüchtigkeit, die; Zügellosigkeit, die

4)

poetic licence — dichterische Freiheit
2. transitive verb
see license 1.

* * *

(UK) n.

Schein -e m. n.

Erlaubnis f.

Lizenz -en f.

English-german dictionary > licence
16 license

verb (to give a licence to or permit: He is licensed to sell alcohol.) autorizar, dar permiso

license

tr['laɪsəns]

transitive verb

1 autorizar, dar licencia a

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=licence licence{

license ['laɪsənts] vt, licensed ; licensing : licenciar, autorizar, dar permiso a

license or licence n

1) permission: licencia f, permiso m

2) permit: licencia f, carnet m Spain

driver's license: licencia de conducir

3) freedom: libertad f

4) licentiousness: libertinaje m

license (UK)

n.

• autorización s.f.

• carnet s.m.

• cédula s.f.

• facultad s.m.

• libertad s.m.

n.

• licencia (Jurisprudencia) s.f.

• licencia s.f.

• matrícula s.f.

• otorgamiento s.m.

• permiso s.m.

• título s.m.

v.

• licenciar v.

I
BrE licence 'laɪsṇs noun

1) c

a) ( permit) permiso m, licencia f

import/export license — permiso de importación/exportación

to manufacture something under license — fabricar* algo bajo licencia; (before n)

license number — (AmE Auto) número m de matrícula or (CS) de patente

license plate — matrícula f, placa f (AmL), patente f (CS), chapa f (RPl)

b) driver's license

2) u

a) ( freedom)

poetic license — licencia f poética

b) ( excessive freedom) (frml) libertinaje m

II 'laɪsṇs
transitive verb otorgarle* un permiso or una licencia a

I (US) ['laɪsǝns]
1. N

1) (=permit) permiso m, licencia f ; (Aut) permiso m de conducir, carnet m (de conducir)

• dog licence — licencia f para tener licencia

• export licence — permiso m or licencia f de exportación

• fishing licence — permiso m or licencia f de pesca

• full licence — (Aut) carnet m or permiso m de conducir (definitivo)

• import licence — licencia f or permiso m de importación

• he lost his licence — (Aut) le retiraron el carnet or permiso

• provisional licence — (Aut) permiso o licencia de conducir que se obtiene antes de sacarse el carnet definitivo

• they were married by special licence — se casaron con una licencia especial

• to manufacture sth under licence — fabricar algo bajo licencia
driving 3., television 2.
2) (=freedom)

a) pej

such a policy would give people a licence to break the law — una política semejante serviría de excusa para que la gente violase la ley

- give sb a licence to kill

- it's a licence to print money

b) (Art, Literat) licencia f

• artistic/ poetic licence — licencia artística/poética

• you can allow some licence in translation — se pueden aceptar algunas libertades al traducir

3) (=immorality) libertinaje m

2.

CPD

licence fee N — (Brit) (TV) cuota que debe pagarse para el uso de un televisor

licence holder N — (Aut) titular mf del carnet or permiso de conducir

licence number, licence plate N — (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)

II ['laɪsǝns]
1. VT

1) (=issue with license) [+ drug, medicine] autorizar la comercialización de; [+ vehicle] conceder el permiso de circulación a; [+ gun] autorizar la licencia de; [+ dog, company, operator] registrar; [+ surgeon, practitioner] otorgarle la licencia de ejercer a

to be licensed to do sth — tener licencia para hacer algo, estar autorizado para hacer algo

we are not licensed to sell alcohol — no tenemos licencia para vender bebidas alcohólicas, no estamos autorizados para vender bebidas alcohólicas

he is licensed to drive this vehicle — está autorizado para conducir este vehículo

to be licensed to carry a gun — tener licencia para llevar un revólver

2) (=authorize) [+ sale, use] autorizar

2.

N
(US) = licence
3.

CPD

license plate N — (US) (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)

* * *

I
BrE licence ['laɪsṇs] noun

1) c

a) ( permit) permiso m, licencia f

import/export license — permiso de importación/exportación

to manufacture something under license — fabricar* algo bajo licencia; (before n)

license number — (AmE Auto) número m de matrícula or (CS) de patente

license plate — matrícula f, placa f (AmL), patente f (CS), chapa f (RPl)

b) driver's license

2) u

a) ( freedom)

poetic license — licencia f poética

b) ( excessive freedom) (frml) libertinaje m

II ['laɪsṇs]
transitive verb otorgarle* un permiso or una licencia a

English-spanish dictionary > license
17 permis

permis, e [pεʀmi, miz]

past participle of permettre masculine noun

permit

• permis de chasse hunting licence

• permis (de conduire) ( = carte) driving licence (Brit) driver's license (US)

• permis à points driving licence with a penalty point system

• permis blanc special temporary driving licence allowing someone who is otherwise banned to drive at certain times

• permis de construire planning permission uncount

• permis de séjour residence permit

• permis de travail work permit

* * *

1.

permise pɛʀmi, iz participe passé permettre

2.

participe passé adjectif [limites] permitted

3.

nom masculin invariable permit, licence GB, license US

Phrasal Verbs:

- permis de conduire

- permis de construire

- permis de démolition

- permis d'inhumer

- permis moto

- permis de navigation

- permis poids lourd

- permis de port d'armes

- permis de séjour

- permis de travail

* * *
pɛʀmi, iz permis, -e
1. pp

See:

permettre

2. nm

permit, licence Grande-Bretagne license USA

Il vous faut un permis pour camper ici. — You need a permit to camp here.

* * *

permis, permise

A pp ⇒ permettre.

B pp adj [limites] permitted.

C nm inv permit, licence GB, license US.

Composés

permis de chasse hunting permit; permis de conduire ( document) driver's licence^GB; ( examen) driving test; permis de construire planning permission GB, building permit US; permis de démolition demolition consent; permis d'inhumer burial certificate; permis moto motorcycle licence^GB; permis de navigation certificate of seaworthiness; permis de pêche fishing permit; permis poids lourd heavy goods vehicle licence GB, HGV licence GB, articulated-vehicle license US; permis de port d'armes gun licence^GB; permis de séjour Jur residence permit; permis de travail Jur work permit.

ⓘ Permis de conduire A driving licence can be issued to a person over the age of 18 who has passed both parts of the driving test. The first part is the theory test and consists of forty questions based on the highway code. This can be sat from the age of 16 onwards and gives the right to conduite accompagnée. The practical driving test has to be taken within two years of the theory test. It is compulsory to carry your driving licence and carte grise with you when you are driving a vehicle. ⇒ conduite

[pɛrmi] nom masculin

permit, licence

permis (de conduire) driving licence (UK), driver's license (US)

rater/réussir le permis (de conduire) to fail/to pass one's (driving) test

permis à pointsdriving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992

permis de construire building permit ou licence, planning permission (UK)

permis de chasse

a. [chasse à courre] hunting permit

b. [chasse au fusil] shooting licence

permis de séjour/travail residence/work permit

permis d'inhumer burial certificate

permis de port d'armes firearms licence

PERMIS DE CONDUIRE

To get one's driving licence in France one must be at least eighteen. The driving test has both a practical and a theoretical part, the latter taking the form of an exam paper at the test centre.

Dictionnaire Français-Anglais > permis
18 pozwole|nie

Ⅰ sv ⇒ pozwolić Ⅱ n 1. sgt (zgoda) permission
- pytać kogoś o pozwolenie to ask sb’s permission

- zrobić coś bez pozwolenia to do sth without permission

- prosić o pozwolenie zrobienia czegoś a. na zrobienie czegoś to ask (for) sb’s permission to do sth

- za pozwoleniem by a. with your leave
2. (dokument) permit, licence, license US
- pozwolenie na pracę a work permit

- pozwolenie na broń a gun a. firearms licence

- pozwolenie na budowę a planning permission

- wystąpić o pozwolenie to apply for a permit

- wydać pozwolenie to issue a permit

- uzyskać pozwolenie to obtain a permit

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozwole|nie
19 licence

noun

(a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.) licencia, permiso

- license
- licensed
- licensee

licence n licencia / permiso / carnet

have you got a driving licence? ¿tienes permiso de conducir?

licence

tr['laɪsəns]

noun

1 (permit) licencia, permiso

2 (freedom) libertad nombre femenino; (excessive freedom) licencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

under licence from bajo licencia de

licence number matrícula

licence plate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (placa de) matrícula

poetic licence licencia poética

licence (US)

n.

• autorización s.f.

• cédula s.f.

• permiso s.m.

• título s.m.

v.

• licenciar v.

I (US) ['laɪsǝns]
1. N

1) (=permit) permiso m, licencia f ; (Aut) permiso m de conducir, carnet m (de conducir)

• dog licence — licencia f para tener licencia

• export licence — permiso m or licencia f de exportación

• fishing licence — permiso m or licencia f de pesca

• full licence — (Aut) carnet m or permiso m de conducir (definitivo)

• import licence — licencia f or permiso m de importación

• he lost his licence — (Aut) le retiraron el carnet or permiso

• provisional licence — (Aut) permiso o licencia de conducir que se obtiene antes de sacarse el carnet definitivo

• they were married by special licence — se casaron con una licencia especial

• to manufacture sth under licence — fabricar algo bajo licencia
driving 3., television 2.
2) (=freedom)

a) pej

such a policy would give people a licence to break the law — una política semejante serviría de excusa para que la gente violase la ley

- give sb a licence to kill

- it's a licence to print money

b) (Art, Literat) licencia f

• artistic/ poetic licence — licencia artística/poética

• you can allow some licence in translation — se pueden aceptar algunas libertades al traducir

3) (=immorality) libertinaje m

2.

CPD

licence fee N — (Brit) (TV) cuota que debe pagarse para el uso de un televisor

licence holder N — (Aut) titular mf del carnet or permiso de conducir

licence number, licence plate N — (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)

II ['laɪsǝns]
1. VT

1) (=issue with license) [+ drug, medicine] autorizar la comercialización de; [+ vehicle] conceder el permiso de circulación a; [+ gun] autorizar la licencia de; [+ dog, company, operator] registrar; [+ surgeon, practitioner] otorgarle la licencia de ejercer a

to be licensed to do sth — tener licencia para hacer algo, estar autorizado para hacer algo

we are not licensed to sell alcohol — no tenemos licencia para vender bebidas alcohólicas, no estamos autorizados para vender bebidas alcohólicas

he is licensed to drive this vehicle — está autorizado para conducir este vehículo

to be licensed to carry a gun — tener licencia para llevar un revólver

2) (=authorize) [+ sale, use] autorizar

2.

N
(US) = licence
3.

CPD

license plate N — (US) (Aut) matrícula f, placa f, patente f (S. Cone)

English-spanish dictionary > licence
20 take out

take out

v.

• desembanastar v.

• desencajonar v.

• desocupar v.

• eliminar v.

• retirar v.

• sacar v.

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( remove physically) sacar*

she took the book out of the suitcase — sacó el libro de la maleta

it takes all the fun out of it — le quita toda la gracia

to take somebody out of herself/himself — hacer* que alguien se olvide de sus problemas

to take it out of somebody — \<\<fight/race\>\> dejar a alguien rendido

this weather certainly takes it out of you — este tiempo lo deja a uno sin ganas de nada

b) ( exclude) eliminar, excluir*, sacar*

c) ( transport) sacar*

d) (AmE) \<\<food\>\> llevar

food to take out — comida para llevar

2)

a) ( withdraw) \<\<money\>\> sacar*, retirar

b) ( deduct) deducir*

3) ( produce) sacar*

he took out a gun — sacó una pistola

Sense II

4) v + o + adv, v + adv + o

a) ( extract) \<\<tooth\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<appendix\>\> sacar*, extirpar (frml)

b) ( obtain) \<\<insurance/permit\>\> sacar*

5) ( eliminate) \<\<enemy/opposition\>\> eliminar

Sense III

6) v + o + adv (accompany, conduct)

he'd like to take her out — le gustaría invitarla a salir

she took me out to dinner — me invitó a cenar

to take the dog out for a walk — sacar* el perro a pasear

you never take me out — nunca me llevas or me sacas a ningún lado

VT + ADV

1) (=bring, carry out) sacar

he took the dog out for a walk — sacó el perro a pasear

can I take you out to lunch/the cinema? — ¿le puedo invitar a almorzar/al cine?

2) (=remove) (gen) sacar; [+ tooth] extraer, sacar; [+ stain] quitar, limpiar; (Mil) [+ target, enemy position] eliminar

3) (=procure) [+ patent, licence] obtener; [+ insurance policy] sacar

to take out insurance — hacerse un seguro

4)

to take it out on sb: when he got the sack he took it out on his wife — cuando le despidieron del trabajo, se desquitó con su mujer

don't take it out on me! — ¡no te desquites conmigo!

5)

to take out of: seeing that film took me out of myself — esa película me hizo olvidar mis propios problemas

it takes it out of you — te deja hecho pedazos *

* * *

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( remove physically) sacar*

she took the book out of the suitcase — sacó el libro de la maleta

it takes all the fun out of it — le quita toda la gracia

to take somebody out of herself/himself — hacer* que alguien se olvide de sus problemas

to take it out of somebody — \<\<fight/race\>\> dejar a alguien rendido

this weather certainly takes it out of you — este tiempo lo deja a uno sin ganas de nada

b) ( exclude) eliminar, excluir*, sacar*

c) ( transport) sacar*

d) (AmE) \<\<food\>\> llevar

food to take out — comida para llevar

2)

a) ( withdraw) \<\<money\>\> sacar*, retirar

b) ( deduct) deducir*

3) ( produce) sacar*

he took out a gun — sacó una pistola

Sense II

4) v + o + adv, v + adv + o

a) ( extract) \<\<tooth\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<appendix\>\> sacar*, extirpar (frml)

b) ( obtain) \<\<insurance/permit\>\> sacar*

5) ( eliminate) \<\<enemy/opposition\>\> eliminar

Sense III

6) v + o + adv (accompany, conduct)

he'd like to take her out — le gustaría invitarla a salir

she took me out to dinner — me invitó a cenar

to take the dog out for a walk — sacar* el perro a pasear

you never take me out — nunca me llevas or me sacas a ningún lado

English-spanish dictionary > take out

Страницы

См. также в других словарях:

Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Gun politics — A pyre of confiscated smuggled weapons about to be set ablaze in Nairobi, Kenya … Wikipedia
Gun politics in Germany — Part of the Politics series Gun politics by country Australia … Wikipedia
Gun politics in Finland — In Finland there are 32 privately owned firearms per 100 civilians according to the Finnish Ministry of the Interior [ [http://www.intermin.fi/intermin/home.nsf/pages/E78ADB8A5782F57FC225738D0050C916] ] [ [http://www.intermin.fi/intermin/bulletin … Wikipedia
permit — I. verb (permitted; permitting) Etymology: Middle English permitten, from Latin permittere to let through, permit, from per through + mittere to let go, send Date: 15th century transitive verb 1. to consent to expressly or formally < permit… … New Collegiate Dictionary
Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… … Wikipedia
Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… … Wikipedia
Gun politics in the United Kingdom — Gun politics in the United Kingdom, much like gun politics in Australia, places its main considerations on how best to ensure public safety and how deaths involving firearms can most effectively be prevented. Unlike in the United States, there is … Wikipedia
Gun politics in Canada — is controversial, though less contentious than it is in the United States. The history of gun control in Canada dates from the early days of Confederation, when Justices of the Peace could impose penalties for carrying a handgun without… … Wikipedia
Gun politics in Switzerland — The gun policy in Switzerland is unique in Europe. The personal weapon of militia personnel is kept at home as part of the military obligations. This, in addition to liberal gun laws and strong shooting traditions, has led to a very high gun… … Wikipedia
Gun law in the United States — In the United States of America, the protection against infringement of the right to keep and bear arms is addressed in the Second Amendment to the United States Constitution. Most federal gun laws are spelled out in one of the following:*… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gun permit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gun permit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: